-
1 Bearbeitungszeit
сущ.1) юр. срок исполнения адм.прав., срок обязательства2) экон. время обработки, время обработки (информации, детали)3) оп.сист. фаза обработки4) дер. период обработки5) кинотех. время обработки (кинофотоматериала), продолжительность обработки (кинофотоматериала) -
2 Behandlungsdauer
сущ.1) мед. длительность лечения, продолжительность лечения, срок лечения2) кинотех. время обработки, продолжительность обработки -
3 Bearbeitungsdauer
сущ.1) общ. срок рассмотрения (заявления, документа)2) юр. срок исполнения адм.прав., срок обязательства3) экон. время прохождения документа, длительность обработки информации, срок прохождения документа по инстанциям, время обработки, срок прохождения и обработки документа4) свар. продолжительность обработки -
4 Verarbeitungszeit
сущ.1) пищ. сезон переработки (напр., свёклы)2) оп.сист. период обработки, фаза обработки3) кинотех. время обработки, продолжительность обработки -
5 Walkdauer
сущ.текст. продолжительность валяния, продолжительность мятья, продолжительность обработки в барабане -
6 Auswertungsdauer
сущ.1) комп. период актуальности данных, период хранения данных, продолжительность обработки (данных)2) выч. период сохранения данных, продолжительность использования данных -
7 Entwicklungsdauer
сущ.1) экон. длительность разработки изделия (от выдачи технического задания на разработку до передачи изделия в серийное производство)2) пищ. вегетационный период3) кинотех. время проявления, продолжительность проявления, продолжительность обработки (напр., в проявочной машине) -
8 Behandlungszeit
сущ.кинотех. время обработки, продолжительность обработки -
9 Badedauer
сущ.кинотех. продолжительность обработки (в ванне, в растворе) -
10 die Plattendurchlaufzeit / die Plattendurchlaufzeiten
n продолжительность обработки пластин (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Plattendurchlaufzeit / die Plattendurchlaufzeiten
-
11 Behandlungsdauer
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Behandlungsdauer
-
12 Verweilzeit
сущ.1) комп. время пребывания (задачи в системе обработки), длительность цикла обработки (в системах пакетной обработки)2) авиа. время пребывания (напр. модели в потоке), продолжительность пребывания (напр. модели в потоке)3) тех. время вылёживания, время ожидания, выдержка, длительность воздействия, длительность обработки, длительность пребывания, продолжительность реакции, технологический перерыв, время пребывания (напр. в аппарате), время выдержки (напр. в прессформе), продолжительность контакта (реагентов)4) хим. время воздействия, время обработки, время выдержки (в прессформе, барабане)6) электр. время выдержки (одновибратора)7) выч. время ожидания результатов8) нефт. время превращения, продолжительность процесса (реакции)9) пищ. время нахождения (напр. продукта в аппарате, цехе)10) сил. время пребывания (напр., материала в печи)11) АЭС. время пребывания (напр. материала в установке)12) экол. время пребывания и удерживания13) микроэл. длительность программируемого останова, программируемая задержка14) дер. время выдержки (напр. в сушильной камере), время пребывания (напр. в сушильной камере)15) аэродин. продолжительность продувки (модели), время пребывания (тела в потоке)16) кинотех. время прохождения плёнки (напр., через бак проявочной машины), продолжительность прохождения плёнки (напр., через бак проявочной машины) -
13 Durchlaufzeit
сущ.2) тех. время выполнения, время пробега, время счёта, длительность производственного цикла, общее время производственного цикла3) экон. время на изготовление изделия, время прохождения (напр. изделия при машинной обработке), непрерывный срок (работы)4) артил. время движения (снаряда по каналу ствола)5) электр. период "оборачивания" (счётчика)6) выч. время обработки, время прогона, время подачи (напр. перфокарт)7) пищ. время фильтрации8) сил. время прохождения (напр., изделий через печь)9) бизн. время изготовления изделия10) менедж. общая продолжительность работы (над заказом)11) оп.сист. период исполнения, фаза исполнения12) сет.пл. общая продолжительность работ, суммарная продолжительность работ13) судостр. непрерывный срок работы -
14 Knetzeit
сущ.1) хим. продолжительность пластикации2) пищ. продолжительность замеса, продолжительность механической обработки сливочного масла -
15 Nachbehandlungszeit
сущ.3) бет. продолжительность выдерживания -
16 Enzymatisierungsdauer
сущ.пищ. продолжительность ферментативной обработки, продолжительность ферметативного осветления (сока)Универсальный немецко-русский словарь > Enzymatisierungsdauer
-
17 Erhitzungsdauer
-
18 Verweilzeit
f1) длительность обработки, длительность воздействия, длительность [время] пребывания (напр. в аппарате); выдержка, время выдержки (напр. в пресс-форме)4) технологический перерыв, время вылёживания -
19 Durchflußzeit
мест.1) общ. время обработки изделия (на станке)2) геол. время истечения4) стр. время прохождения потока5) канад. время пребывания (сточных вод в очистном сооружении), продолжительность пребывания (сточных вод в очистном сооружении) -
20 Verweilzeit
f время с. выдержки (напр., в прессформе); время с. вылёживания; время с. ожидания; время с. пребывания (напр., в аппарате); выдержка ж.; длительность ж. воздействия; длительность ж. обработки; длительность ж. пребывания; продолжительность ж. контакта (реагентов); продолжительность ж. реакции; технологический перерыв м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verweilzeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продолжительность обработки сточных вод на очистной установке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste water residence time … Справочник технического переводчика
продолжительность цикла обработки текстильных изделий — Интервал времени, необходимый для химической чистки, стирки, отжима, сушки или глажения одежды (белья) без учета затрат времени на подготовительные и заключительные операции. Примечание К подготовительным и заключительным операциям соответственно … Справочник технического переводчика
обработки — (тех.). От увеличения веса садки продолжительность плавки в мартеновской печи увеличивается. 3. только ед. Действие и состояние по глаг. сесть в 5, 6, 7 и 8 знач. садиться 1 (спец.). Садка птицы. Садка сукна. Садка соли (осаждение соли в соляных… … Толковый словарь Ушакова
ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа: 9. Абсолютная программа Non relocatable program Программа на машинном языке, выполнение которой зависит от ее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Процессы обработки данных — 84. Процесс обработки данных Процесс Computational process Process Система действий, реализующая определенную функцию в системе обработки информации и оформленная так, что управляющая программа данной системы может перераспределять ресурсы этой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
агрегат комплексной обработки стали (АКОС) — [complex steel treatment plant] многофункциональная установка, включающая разнообразный набор оборудования, позволяющего выполнять в сталеразливочном ковше доводку металла по химическому составу введением кусковых ферросплавов, раскисление,… … Энциклопедический словарь по металлургии
агрегат комплексной обработки стали — АКОС Многофункцион. установка, включающая разнообразный набор оборудования, позволяющего выполнять в сталеразливочном ковше доводку металла по хим. составу введением кусковых ферросплавов, раскисление, модифицирование и микролегирование с… … Справочник технического переводчика
процесс обработки данных — процесс Система действий, реализующая определенную функцию в системе обработки информации и оформленния так, что управляющая программа данной системы может перераспределять ресурсы этой системы в целях обеспечения мультипрограммирования.… … Справочник технического переводчика
Проявочная машина — … Википедия
Ультразвукова́я терапи́я — применение ультразвука с лечебной целью. В основе ультразвуковой терапии лежит специфический характер взаимодействия ультразвука с биологическими тканями. В физиотерапевтической практике используют ультразвуковые колебания частотой от 800 до 3000 … Медицинская энциклопедия
Внепечная обработка стали — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью. История Ограниченные возможности регулирования физических и физико химических условий… … Википедия